AMV : Anime Music Vidéo : clips musicaux reprenant des extraits d’un ou plusieurs animes et montés par des fans
artbook : Ouvrage d'un auteur ou d'un studio, présentant leurs travaux préparatoires, leurs dessins de production et/ou parfois des informations inédites et complémentaires
baka : idiot
C.G. : "Computer Graphics", dessin assisté par ordinateur (DAO) réalisé à l'aide d'objets géométriques grâce à un logiciel de dessin vectoriel.
cellos : Pellicule de plastique transparente obtenues par chauffage. On l'utilise dans l'animation traditionnelle pour créer des effets de profondeur et animer des ensembles. Il existe deux type de cellulo, le cellulo simple, à utiliser avec de l'encre et de la gouache et le cellulo givré que l'on peut utiliser avec des crayons.
chroma noise (ou bruit vidéo) : Mauvaise uniformation des couleurs et présence d’un grain du à une moyenne compression
crénelage (ou aliasing) : effet indésirable provenant d'un signal insuffisant et ce traduisant par la formation d'escaliers sur des lignes à l'origine lisses
cross-over : Technique qui a pour principe de mêler des personnages de séries différentes dans une même scène.
cross coloration : apparition de fausses couleurs dans l'image du à des lignes étroites entre elles
ecchi : Anime ou manga comportant des scènes ou les personnages féminins donnent des poses suggestives. (Aperçu de la petite culotte blanche, poitrine en mouvement) Cependant, cela reste très soft comparé aux « hentaï » qui sont à caractère pornographiques. Exemple de manga et d'animes ecchi : Mahoromatic, Steel Angel Kurumi, G-ON riders, etc.
eyes-catch : Courte animation qui annonce la publicité au Japon et se trouvant au milieu d'un épisode.
fan-service : ensemble des éléments d'une série, d'un intérêt mineur ou nul dans le cadre de l'histoire, qui a été volontairement ajouté afin d'attirer, ou de contenter, une certaine frange des spectateurs.
freeters : contraction de "free" et de "arbeiter", il réunit les jeunes diplômés qui n'arrivent pas à s'intégrer dans le monde du travail et vivent de petits boulots. cela leur évite de plonger dans la spirale du travail des grandes entreprises qui apportent stress et peu de temps libre.
host : équivalent masculin des hôtesses de bar
idol : Jeunes chanteuses japonaises créées de toute pièce par les maisons de disques et dont le succès est aussi intense qu'ephémère.
josei : Manga destiné à un public féminin adulte (In the clothes named fat, Candy life, etc.)
kawaï : littéralement mignon
kekkaï : Champ de force, barrière spirituelle.
kowai : manga d’horreur destiné à un public féminin
lolicon : lolita complexe, à savoir l'attraction vers la gent féminine âgée de 3 à 15 ans, qu’elle soit fictive ou réelle
macroblocking : Apparition de blocs, plus ou moins nombreux, sur l'image à la suite d'un défaut de compression
magical girl : Petite fille qui se transforme en héroine avec des pouvoirs le plus souvent grâce à une baguette, un talisman ou un objet spécial (exemple : Creamy, Gigi, Princesse Tutu)
mangaka : auteur de manga
mangashi : magazine japonais de prépublication de mangas. Hebdomadaires ou mensuels, ils comportent un chapitre de plusieurs séries sur 400 à 500 pages.
manhua : bande dessinée chinoise (prononcer "manrua")
manhwa : bande dessinée coréenne
mediabook : coffret amaray qui s'ouvre comme un livre pour y reccueillir les DVD
Nekketsu : littéralement "sang bouillonnant", se rapporte à la défense de valeurs comme la fierté, le respect, la reconnaissance ou même le dépassement de soi. L'humour Nekketsu est quant à lui, l'exagération de ces derniers de façon humortistique.
neko : signifie "chat", en japonais
nerd : (terme anglais) se dit d'une personne passionnée d'ordinateurs, passant ses journées sur Internet. Apparu à la fin des années 50 aux États-Unis, ce terme est devenu plutôt péjoratif, à la différence de geek
nodachi : long sabre japonais qu'on manipule à deux mains. Il est aussi appelé "sabre de champ"
OAV : Original Animation Video aussi connu en tant que OVA, Original Video Animation, concerne les animes destinés à être commercialisés directement sur le marché de la vidéo, sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision.
ONA : Original Net Animation, anime destiné à être directement diffusé sur internet.
one-shot : manga ne possédant qu'un tome
otaku : Individu qui s'isole du monde réel pour poursuivre sa passion
papier bouffant : papier plus épais que le papier offset à poids égal.
postérisation : rendu constaté lorsque l on a des dégradés peu harmonieux avec l'apparition de bandes discontinues de couleurs aux tonalités différentes sur une même surface
reiju : Marque(s) de commandement
rotoscopés : Outil d'animation qui permet de copier les images d'un film en prise de vue réelle sur des cartons ou cellulo d'animation. La rotoscopie est à l'origine une technique d'animation crée par Dave et Max Fleisher, consistant à transformer une scène filmée en un dessin animé. Elle permet d'obtenir des animations plus fluides. Ce procédé fut notamment utilisé dans le dessin animé du Seigneur des Anneaux
salaryman : employé de bureau typique du Japon, stressé, qui travaille en costume/cravate et ayant une vie familiale laissant à désirer
SD : Super Deformed -Super Déformé- Caractérise la morphologie des personnages qui se veulent avoir une tête disproportionnée par rapport au corps et à vocation comique.
seinen : Manga destiné à un public masculin adulte. Les sujets sont généralement plus sérieux ou violents (ex : Gantz, 20th Century Boys, Gunnm, etc.)
seiyuu : Acteur professionnel spécialisé dans le doublage d'une série animée au Japon
shinaï : sabre du kendoka composé de quatre lamelles de bambou
shôjo : Manga ou anime destiné à un public féminin. Le plus souvent avec une histoire romantique. exemple : Fruits Basket, Imadoki
shoujo ai : Catégorie de shôjo mettant en scène des relations ambigües entre filles.
shônen : Anime ou manga destiné à un public essentiellement jeune et masculin. Le plus souvent avec une histoire de téstostérone, de combat, ou à la quête d'être le plus puissant... Exemple : Naruto, Hunter X Hunter, Dragon Ball...
softsub : lignes de sous-titres superposés à l'image, traduisant en règle général des inscriptions à l'écran ou des textes originaux. Ils peuvent être enlevés de l'image via le menu ou la télécommande si la configuration du disque le permet.
sonyun : équivalent coréen du shônen japonais
strip : Bande dessinée humoristique généralement constituée de quatre cases (Mafalda, Azumanga Daioh, Peanuts). Aussi appelé comic strip ou yonkoma.
sunjung : Bande dessinée coréenne destinée à un public féminin
sweatdrop : Terme désignant les gouttes qui apparaissent sur le front ou derrière la tête des personnages, quand ils sont dans l'embarras.
tankôbon : nom du manga en édition reliée au Japon
tsundere : désigne un personnage, généralement une fille, à fort caractère et combatif face à l'adversité, et adorable voire amoureux en présence de l'élu de son coeur.
visual novel : Sorte de jeu vidéo où les interactions du joueur se limitent à cliquer sur un texte défilant. En fonction des réponses données, l'histoire évolue différemment Ce type de jeu peut être comparé à un livre dont on est le héros tout en admirant les dessins et les animations.
yaoi : Sous genre du manga mettant en scène des relations amoureuses érotiques entre hommes.
yôkais : démons japonais
yonkoma : Bande dessinée humoristique généralement constituée de quatre cases (Mafalda, Azumanga Daioh, Peanuts). Aussi appelé strip ou comic strip.
