Japanbar

Caractéristiques :

• Nom original : Détective Conan : Compte à rebours dans un gratte-ciel
• Date de sortie : 26 Septembre 2007
• Nombre d'épisodes : 1
• Durée totale : 90 minutes
• Editeur : KAZE



 

Détective Conan est un manga de Gosho Aoyama qui a débuté sa publication le 2 Février 1994 dans le Weekly Shônen Sunday de l’éditeur Shogakukan et est toujours actuellement en cours avec près de soixante-dix tomes. En 1996 démarre la mise en production de la série télévisée par le studio TMS Entertainment suivie par la mise en chantier de films dès l’année suivante ainsi que d’OAV à partir de 2001.
En France, c’est l’éditeur Kana qui récupère les droits du manga et sort le premier volume le 3 avril 1997. En ce qui concerne l’anime, c’est AB Production qui l’acquiert et débute la diffusion francophone le 5 janvier 2004 sur Cartoon Network puis le 3 janvier 2005 sur France 3. Les deux chaines se partagent alors l’exclusivité des nouveaux épisodes. En raison de nombreuses plaintes et malgré de très bonnes audiences, Détective Conan sera pourtant déprogrammé définitivement des deux chaines en 2007. En ce qui concerne les films, c’est l’éditeur KAZE qui a acquis les cinq premiers. Malgré une volonté initiale de sortir l’intégralité, l’échec commercial de ces cinq volets contraindra l’éditeur à revoir sa position.

Shinichi reçoit une invitation à une réception chez un grand architecte. C’est sous son nom de Conan et accompagné de Ran et Mouri que celui-ci s’y rend. Mais bientôt il reçoit de nouveaux appels qui le défient de retrouver des bombes disséminées dans la ville tandis que des indices lui sont donnés au compte-gouttes. De son côté Ran contraint Shinichi à promettre un rendez-vous pour qu’elle puisse lui remettre son cadeau d’anniversaire. Alors que cette dernière se rend dans un centre commercial pour faire son achat, Conan apprend que le poseur de bombes a également sévi là-bas. 

L’image est de bonne qualité et nous offre des couleurs vives avec des contours nets malgré l’apparition de quelques poussières et artéfacts. Les premières minutes du film reprennent des extraits de la série télévisée pour une rapide présentation et sont eux en revanche d’une qualité bien inférieure au reste du programme. La compression quant à elle est bonne.
Le format de l’image est le 16/9 original.

KAZE nous propose deux pistes audio, la version originale ainsi qu’une version française toutes deux en simple stéréo. Dans tous les cas les dialogues sont parfaitement audibles mais l’ambiance sonore est mise plus en avant sur la première.
La configuration à la volée est impossible.

© Gosho Aoyama / Shogakukan.Yomiuri-TV.UNIVERSAL MUSIC.Sho-Pro.TMS

La version française de ce film a été réalisée au studio Soundfactor et est assez moyenne. KAZE l'a en effet fait doubler en France plutôt que de reprendre le casting belge de la série télévisée. C’est Claudine Gremy (Tsubaki dans Himawari !, Toboe dans Wolf’s Rain) qui incarne Conan et lui donne par ailleurs une voix assez désagréable. Gérard Malabat (Bart dans Ken le survivant épisode 92 à 109, L dans L change the World) et Nayeli Forest (Yakumo dans School Rumble) s’en sortent en revanche mieux dans les rôles de Kogoro et Ran même si ce premier a un timbre bien éloigné d’Akira Kamiya. Olivier Korol (Len dans Shaman King, Sonic) donne également un timbre plus proche d’un jeune adulte qu’un cinquantenaire au personnage de Moriya. Ajoutons à cela des ratés sur la prononciation de certains noms comme Shinichi qui est prononcé Chinichi, Maigret en Megur ou encore Agasa en Agaza.
Que cela soit en VO comme en VF, les dialogues restent fidèles au texte original. Une piste de sous-titres est présente sur la version francophone afin de traduire les textes à l’écran. Notons que ces derniers sont étrangement tous écrits en anglais. Les différentes insultes sont toutefois remplacées par des mots bateau comme « non » ou « bon sang ».
Les crédits sont disponibles depuis le menu principal.

A l’instar de la série télévisée, c’est Kenji Kodama (Cat’s Eye, City Hunter) qui occupe le poste de réalisateur. De même, il est toujours accompagné de Masatomo Sudo au chara design, de Yukihiro Shibuya aux décors et enfin de Katsuo Ono aux compositions. Nous retrouvons donc une ambiance extrêmement proche de celle de la série télévisée. Notons toutefois que l’animation se montre excellente et que de gros efforts ont été faits sur les décors qui sont pour la plupart bien fouillés. Les compositions quant à elles reprennent pour la majorité celles que nous connaissons déjà.

Casting (Soundfactor) :
Directeur artistique et Superviseur : Maurice Latino
Adaptation : Matthias Delobel
Enregistrement : Benoit Lefebvre
Mixage : Fanny Martin

Distribution :
Claudine Gremy : Conan
Cyrille Monge : Inspecteur Maigret, Professeur Agasa
Gérard Malabat : Kogoro Mouri
Nayeli Forest : Ran Mouri
Philippe Valmont : Shinichi
Cécile Berger : Mitsuhiko Tsuburaya
Cécile Rotard : Sonoko Suzuki
Constance Lecavelle : Ayumi Yoshida
Jean-Yves Brignon : Detective Shiratori
Jean-Marc Montalto : Okamoto
Olivier Korol : Teiji Moriya

Packaging :
Le recto de la jaquette représente Conan sur son skateboard sur le fond du building piégé ainsi que d’un regard menaçant dans le ciel. Le verso propose lui un court synopsie, un petit commentaire ainsi que différentes captures d’écrans. La sérigraphie de la galette reprend ce recto et le tout vient se placer dans un fourreau identique à la jaquette.

Interactivité :

Apparait tout d’abord le logo de KAZE, un menu de sélection de la langue, les recommandations d’usages puis le menu principal. Celui-ci est faiblement animé avec la présence de flash sortant des fenêtres du building pour finalement laisser place au regard mystérieux dans le ciel. Une composition extraite du film est aussi présente. Les liens suivants sont disponibles :

LANCER LE FILM : pour démarrer le film
CHAPITRES : pour accéder aux chapitres du film.
AUDIO : pour accéder au panneau de configuration.
CREDITS : permet de faire défiler les crédits de l’édition française.
KAZE PLUS : pour atteindre les bandes-annonces de l’éditeur. 

Bonus :
Les seuls bonus présents sont les habituelles bandes-annonces de KAZE.

KAZE nous propose de retrouver avec ce DVD le premier film de Détective Conan datant de 1997, le Gratte-ciel Infernal. Du point de vue du scénario, nous nous trouvons plus face à un épisode spécial de Détective Conan que face à un véritable film. Malgré les artifices habituels pour masquer l’identité du coupable, on parvient très rapidement à lever le voile sur la personne mais aussi sur ses motivations. Dès lors l’intérêt du film ne repose plus que sur la recherche des bombes ainsi que sur leur mécanisme ingénieux de déclenchement.
Au niveau de la réalisation, le rendu visuel est très proche de la série. L’on constatera cependant le recours à un budget bien plus conséquent qui permet une animation bien meilleure et des décors fouillés. La version française qui nous est offerte est en revanche décevante. Elle ne reprend aucun des comédiens d’origine et souffre de plusieurs faiblesses.

Avis du chroniqueur :
Ce film de Détective Conan n’est absolument pas un chef d’œuvre. Il est toutefois un très bon divertissement pour tout amateur du jeune détective ou pour qui souhaiterait se familiariser avec l’œuvre originale. Les ingrédients de la série sont ici réunis autour d’un scénario agréable à suivre. D’autant que le couple Ran/Shinichi mis en avant est toujours aussi émouvant au vu de la condition de ce dernier.

Les +
Bonne qualité technique
Fidèle à l’ambiance de la série

Les -
Pas inoubliable
Version française décevante