Rika Ishikawa (aka ANGRY) et Hitomi Yoshizawa (aka HANGRY) étaient présentes durant Japan Expo en tant que HANGRY&ANGRY-f mais aussi en tant que Dream Morning Musume。. Japanbar les a rencontrées avant le talk-show et la diffusion de lives de Dream Morning Musume。. Les filles de la quatrième génération des Morning Musume。 ont bien grandi et nous dévoilent leurs projets à venir.
Japanbar : Nous vous avons découvertes en 2000, lorsque vous avez formé la quatrième génération des Morning Musume。. Que retirez-vous de cette expérience ?
Dream Morning Musume。 : Nous avons passé des auditions pour faire partie de cette génération des Morning Musume。. Nous n’avions pas de formation musicale avant ça et nous avons vécu une bonne expérience.
Japanbar : Quelle(s) différence(s) peut-on constater entre les Morning Musume。 et les Dream Morning Musume。 ?
Dream Morning Musume。 : La différence essentielle, c’est qu’après avoir effectué notre graduation des Morning Musume。, nous avons chacune eu des activités solo, nous avons vécu de nouvelles expériences et le fait de se remettre ensemble pour les Dream Morning Musume。, on a fait du power-up.
Japanbar : Yoshizawa-san, avoir pris le leadership des Morning Musume。 vous a-t-il permis de vous affirmer d’avantage ?
Dream Morning Musume。 : En fait dans le groupe, il n’y a pas vraiment de leader mais on pourrait dire que c’est Yuko Nakazawa qui a été la première leader, qui a le rôle de maintenir tout le monde dans les rangs. Ce n’est pas la leader officiellement mais c’est celle qui chapote les autres.
Japanbar : Qui a eu l’idée de créer les Dream Morning Musume。 ?
Dream Morning Musume。 : C’était vraiment une histoire de bon timing. Nous avions déjà l’envie de remonter sur scène pour chanter et danser. Et pratiquement au même moment, le producteur Tsunku♂ avait envie de faire quelque chose. Du coup, ce sont ces deux éléments qui ont abouti à la création des Dream Morning Musume。.
Japanbar : Comment parvenez-vous à être présentes dans plusieurs groupes en même temps ?
Dream Morning Musume。 : C’est vrai que nous sommes très occupées rien qu’avec ces deux projets que sont Dream Morning Musume。 et HANGRY&ANGRY-f. En parallèle, nous avons nos activités solo en tant que Rika Ishikawa et Hitomi Yoshizawa mais on adore ça, on s’éclate. On adore être occupées.
Japanbar : Parvenez-vous à trouver un peu de temps pour vos loisirs personnels ?
Hitomi Yoshizawa : Oui on arrive toujours à trouver un peu de temps. Par exemple, pour ma part, j’aime regarder les séries télévisées étrangères. Quand j’ai le temps, j’en regarde une pendant toute une journée.
Japanbar : Si vous aviez à choisir entre les styles idole des Dream Morning Musume。 et gothique lolita de HANGRY&ANGRY-f, lequel préféreriez-vous garder ?
Dream Morning Musume。 : Nous aimons les deux, donc nous n’avons pas de préférence.
Japanbar : Avec les Dream Morning Musume。, vous reprenez des titres qui ont fait les heures de gloire des Morning Musume。. Voit-on les choses différemment en chantant les mêmes chansons plusieurs années après ?
Dream Morning Musume。 : C’est vrai qu’à l’époque, nous chantions des chansons au contenu parfois mature, sans vraiment les comprendre. Maintenant, comme nous sommes adultes, le fait de les rechanter, elles prennent un autre aspect, elles ont plus de poids en fait. Elles ne sont pas plus intéressantes, mais on les comprend mieux quelque part.
Japanbar : Etes-vous nostalgiques à rechanter ces chansons ?
Dream Morning Musume。 : Complètement, oui.
Japanbar : Quels sont vos projets à venir avec les Dream Morning Musume。 ?
Dream Morning Musume。 : Cet automne, nous ferons une tournée nationale.
Japanbar : Envisagez-vous de l’étendre à d’autres pays, notamment la France ?
Dream Morning Musume。 : Nous aimerions vraiment. Peut-être à Japan Expo de l’année prochaine.
Japanbar : Avez-vous un message à délivrer à vos fans français ?
Dream Morning Musume。 : Nous sommes extrêmement contentes d’avoir eu la chance de pouvoir revenir ici en France, pour faire un concert (ndlr : showcase d’ HANGRY&ANGRY-f). Nous voudrions revenir, mais cette fois-ci pour faire un concert en tant que Dream Morning Musume。.
Site officiel des Dream Morning Musume。 : http://www.dream-morningmusume.com/
Site officiel d’HANGRY&ANGRY-f : http://hangryandangry-f.com/
Facebook en anglais et français d’Up-Front Link : https://www.facebook.com/upfrontlink
