Japanbar

Caractéristiques :

• Nom original : MOONLIGHT MILE - TOUCH DOWN
• Date de sortie : 03 Mai 2011
• Nombre d'épisodes : 14
• Durée totale : 350 minutes
• Editeur : WE ANIM



 

Initialement, MOONLIGHT MILE est un manga de Yasuo Ohtagaki encore en cours actuellement après dix ans de publication ainsi que vingt-et-un tomes parus. En 2005, l’éditeur Panini Comics acquiert les droits du manga pour la France et publie dix tomes avant d’abandonner la série. En 2007, le studio d’animation Hibari (Duel Masters, Sumomomo Momomo, etc.) réalise une première série télévisée en douze épisodes, diffusée du 4 février 2007 au 26 mai 2007 sur la chaîne WOWOW. Une deuxième série de quatorze épisodes lui faisant suite sera mise en chantier la même année et diffusée du 13 septembre 2007 au 13 décembre 2007. C’est Iku Suzuki (DearS, Shakugan No Shana, etc.) qui obtint le poste de réalisateur, Isao Sugimoto (Slayer Premium, Princess Tutu, etc.) de character designer tandis que les compositions furent confiées à Kan Sawada (Doraemon).

Goro et Lostman sont finalement parvenus à atteindre tout deux l’espace et sont côte à côte au sein de l’I.S.S. Toutefois, leur but n’est pas encore atteint puisque c’est vers la Lune que mène leur destin. Malgré tout, les évènements ne se passent pas comme prévus et Lostman est contraint de retourner sur Terre. Il décide alors de quitter la vie civile pour réintégrer l’armée et participer à son projet de conquête spatiale. Pendant ce temps, les relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis s’enveniment, la première nation ayant décidé de couper l’herbe sous le pied de l’autre, afin d’empêcher l’exploitation monopolistique de l’Hélium 3 de la Lune.

DVD 1 :
1 - Prémices spatiaux
2 - Alto et souvenirs
3 - Le retour du héros
4 - Une nouvelle guerre froide

DVD 2 :
5 - Dog Fight
6 - Rocket Boys
7 - Les douze pionniers
8 - Le bouclier d’Orion
9 - Maggy’s Show

DVD 3 :
10 - Crise
11 - Le gardien des cieux
12 - Moon Base
13 - Des larmes sur la Lune
14 - My sweet Home

L’image est d’excellente qualité. Les couleurs sont vives, les contours nets et la compression réussie. Nous noterons la totale absence de cross-coloration ainsi qu’une très faible apparition de postérisation, le principal défaut de l’image de la première série. Un gel de l’image survient en position 1’52 du premier épisode.
Le format de l’image reste le 16/9 d’origine.

Les épisodes 8 et 9 sont illisibles depuis les DVDs de tests. L'éditeur indique que cela serait corrigé pour les DVDs disponibles dans le commerce.

Trois pistes sonores sont disponibles. Nous retrouvons donc les versions japonaise et française en stéréo. Cette dernière est accompagnée par un 5.1. L’ensemble des versions se veut dynamique et agréable, mais il faut reconnaître que le recours au 5.1 apporte une touche non négligeable au visionnage. Un craquement sonore se fait entendre à 0’14 du premier épisode sur la version originale. La configuration à la volée est possible.

© Yasuo Ohtagaki/Shogakukan.inc., MOONLIGHT MILE Film Partners.

À l’instar de la première série de MOONLIGHT MILE, celle-ci dispose d’une version française réalisée par le Studio de St-Maur. Les comédiens ont été conservés pour l’enregistrement de cette suite. Elle est dans l’ensemble de très bonne qualité avec des comédiens nous proposant des jeux plutôt réussis. Ainsi, Bruno Moury reprend à nouveau son rôle de Goro. Bien qu’ayant un timbre de voix assez particulier (dans des tonalités basses et cassées), celui-ci correspond bien au personnage, d’autant qu’il s’en est relativement bien imprégné. Face à lui, nous retrouvons Patrick Noerie, célèbre pour ses interprétations de George Clooney, dans le rôle de Lostman. L’adaptation en elle-même suit fidèlement les dialogues originaux malgré quelques petits écarts bien négligeables. En ce qui concerne les sous-titres, ceux-ci se montrent plus fidèles, et disposent d’une visibilité optimale pour un visionnage en version originale. Deux pistes sont disponibles, une afin de retranscrire les dialogues, une autre permettant de traduire les textes présents à l’écran. Les crédits du générique de fermeture sont quant à eux conservés en japonais, les paroles de la chanson apparaissent un épisode sur deux en alternant romaji puis français. Il n’y a pas de présence de carton de doublage.


Visuellement, la série est très réussie. Les décors sont variés et pour certains extrêmement détaillés avec une impression saisissante de réalisme. Le chara design d’Isao Sugimoto se montre quant à lui mature et constant, y compris dans les plans éloignés des personnages qui était le principal point faible de la première série. Les différents mechas sont réalisés en 3D, et bien que ceux-ci sautent aux yeux, ils restent malgré tout bien intégrés au décor. Enfin, l’animation, d’excellente qualité, conserve sa fluidité et son dynamisme tout au long de ces quatorze épisodes. La mise en scène permet également de maintenir une certaine tension au cours des différentes péripéties des protagonistes. Au niveau des génériques, celui d’ouverture conserve le même thème sonore que pour Lift Off, et quelques séquences visuelles se voient également modifiées. L’ensemble s’accorde toujours aussi bien avec une composition rythmée, en symbiose avec les images présentes. Le thème du générique de fin « Boat House » est quant à lui plus posé. Les compositions musicales sont identiques à celles de la première série et se montrent très agréables. Pour finir, les eyes-catch reprennent l’un des mechas de l’épisode.

Packaging :
Les quatorze épisodes sont répartis sur trois DVD distincts. Les sérigraphies disposent d’une illustration de l’espace en fond ainsi que d’un mecha en premier plan.

Interactivité :
Chaque volume démarre de manière semblable. Tout d’abord apparaissent les conditions d’utilisation, puis une séquence d’introduction issue de la série télévisée et enfin le menu principal qui propose quatre liens. Celui-ci offre une animation en 3D de bon goût même s’il n’a rien de transcendant. Notons que le logo de l’éditeur est absent.

Lecture : pour visionner l’ensemble des épisodes.
Episodes : pour visionner un épisode précis.
Audio : pour configurer le visionnage.
Bonus : pour accéder aux bonus.

Lors de la sélection par épisodes, ceux-ci s’enchaînent les uns derrière les autres.

Bonus :
Les seuls bonus dont nous disposons sont les bandes-annonces de séries et films du catalogue de l’éditeur We Prod.

Goro et Lostman parviennent à atteindre l’espace chacun de leur côté avec cette deuxième partie de MOONLIGHT MILE. Mais leur but est encore loin d’être atteint puisqu’ils doivent encore fouler le sol lunaire afin de répondre à leurs objectifs. Avant cela, de nombreux évènements interviendront ainsi que de nouveaux personnages qui feront leur entrée. Concernant ceux-ci, nous avons toujours le droit à des personnages intéressant, à la psychologie un poil fouillée et même Maggy qui semble avoir la place de la potiche en jupette jouera rapidement un rôle dans ce scénario spatial. MOONLIGHT MILE offre à ses spectateurs une ode à la vie, notamment avec ses deux héros toujours irréprochables dans leur travail mais qui restent des hommes avec leurs faiblesses. Cela permet par ailleurs d’aborder d’autres thèmes intéressants comme la manière dont sont perçus les étrangers où le fait que certains hommes écrivant l’Histoire soient contraints de laisser leur propre famille derrière eux. En ce qui concerne l’édition DVD de We Anim, c’est une grande réussite. Soulignons la très bonne qualité d’image mais également des pistes audio. De même, la version française se veut réussie et les sous-titres permettent de suivre la série de manière agréable. Nous regretterons simplement l’absence de bonus, et du 5.1 pour la version originale. La mention « Accord parental » présente sur le packaging se vérifie quant à elle, puisque certaines séquences un peu « chaude » sont toujours présentes.

Avis du chroniqueur :
MOONLIGHT MILE nous dépeint le rêve de deux hommes qui se donnent un but, et qui veulent se prouver qu’ils seront capables de l’atteindre. Celui-ci est de gravir les plus hauts lieux possibles. Après les sommets terrestres, que restait-il aux deux héros, si ce n’est « de fouler la Lune » ? Malgré quelques épisodes légèrement plus faibles que d’autres, la série parvient à maintenir l’intérêt chez le spectateur, notamment grâce aux protagonistes qui interviennent. La série traite également de nombreux sujets dont le principal est de vivre sa vie tel qu’on le désire et de se donner les moyens pour cela, ne sachant pas quand celle-ci prendra fin. La réalisation technique est bonne elle aussi le tout dans une atmosphère bien retranscrite. Ceux qui sont adeptes de récits spatiaux d’anticipation y trouveront leur bonheur. MOONLIGHT MILE Touch Down n’offre cependant pas de fin et laisse la porte grande ouverte à une hypothétique suite qui n’a toujours pas été réalisée à ce jour.

LES +
Scénario
Personnages intéressants
Bilan technique
Compositions

LES –
A quand la suite ?