Japanbar

Caractéristiques :

• Nom original : One Piece
• Date de sortie : 01 Septembre 2010
• Nombre d'épisodes : 13
• Durée totale : 325 minutes
• Editeur : Kana Home Vidéo



 

One Piece est le célèbre manga à succès d’Eiichiro Oda, qui débuta sa publication en 1997 dans le Shonen Jump. Gagnant rapidement une grande popularité, il sera adapté dès 1999 en série télévisée, toujours en cours à ce jour, et ce après plus de trois cent quatre-vingt épisodes. L’adaptation fut confiée au studio Toei Animation, c’est Noboru Koizumi qui s’occupa du chara design, Konosuke Uda de la réalisation et Kohei Tanaka ainsi que Shiro Hamaguchi des compositions. Une dizaine de films et deux OAV ont également été produits par la suite. Le succès de One Piece semble réellement inflexible, pour la plus grande joie de ses fans.

Grâce à l’aide de Criquet, le Vogue Merry parvient finalement à chevaucher le Knock-up Stream et à atteindre l’île céleste Skypiea, battit sur des nuages à la consistance solide. Là, les membres de l’équipage découvrent une civilisation des plus étranges dont le développement repose principalement sur l’utilisation de « Dial », des coquillages ayant toutes sortes de caractéristiques. Ils apprennent également que la population locale vénère la « Vearth », une île composée de terre présente à proximité de Skypiea parmi les nuages. Ile où vivrait par ailleurs le Dieu régnant sur les cieux : Ener. Celui-ci déclare dans un même temps l’équipage comme criminel et envoie un « Homard Super Express », un gigantesque Homard à sa solde pour s’emparer du Vogue Merry où se trouvaient Robin, Nami, Chopper et Zorro. Il dépose alors le bateau sur un autel en plein centre de la Vearth tandis que Luffy, Sanji et Ussop doivent les rejoindre en traversant les territoires défendus par des guerriers d’Ener : les Prélats.

Il n’y a toujours pas de différence avec les précédents coffrets. L’image est parfaitement nette, avec des couleurs vives et une stabilité irréprochable. On notera en revanche l’apparition de manière récurrente de cross-coloration et d’aliasing. La compression est dans l’ensemble satisfaisante.
Le format de l’image est le 4/3 original.

La version originale et la version française sont toutes deux présentes en stéréo. La piste d’origine est de très bonne qualité avec des voix parfaitement audibles et une bonne présence de la musique. En revanche, sur son homologue français, l’ambiance sonore est clairement en retrait vis-à-vis des dialogues.
La configuration à la volée est impossible.

© Eiichiro Oda, Shueisha / Toei Animation

Comme c’est le cas depuis l’épisode 144, le doublage de ces treize nouveaux épisodes se fait toujours en France chez Lylo Production sous la direction de Julie Basecqz et de Philippe Roullier. L’ensemble reste agréable avec des comédiens dans l’ensemble bien choisis et une adaptation fidèle. C’est Marc Bretonnière qui se voit confier le rôle d’Ener, ce Dieu omnipotent. Le comédien s’imprègne bien du personnage et retransmet correctement son caractère. Notons qu’il n’est pas à ses débuts sur la série puisqu’il avait participé à la première version française pour AB en interprétant Ussop et de nombreux autres personnages secondaires.
De même, en ce qui concerne les sous-titres, pas de véritables changements. Quelques petites fautes par ici ou là, mais vraiment rien d’extraordinaire. En revanche, notons que pour cette fois, leur position a été légèrement modifiée et se trouvent extrêmement bas, trop même.

L’univers de One Piece était et reste très coloré. Les décors alternent entre dessins traditionnels et aquarelles tandis que quelques éléments 3D apparaissent subrepticement mais toujours bien intégrés. Le chara design est lui régulier sur l’ensemble des épisodes et l’animation est dans la moyenne des séries télévisées. Deux nouveaux génériques sont disponibles pour l’épisode 169, il s’agit de « Bon Voyage » de Bon-Bon Blanco pour celui d’ouverture et de « A to Z » de ZZ pour celui de fermeture. Les deux sont plutôt agréables et montrent bien qu’aucun des membres de l’équipage n’a été épargné par les épreuves de la vie mais que chacun s’est accroché avant de se rejoindre sur le navire où ils forment tous un équipage haut en couleur.

Casting (Studio Chinkel) :
Stéphane Excoffier : Luffy
Delphine Moriau : Nami
Tony Beck : Zoro
Jean-Pierre Denuit : Usopp
Olivier Cuvelier : Sanji
Céline Melloul : Nico Robin
Marc Bretonnière : Ener

Packaging :
Les treize épisodes sont répartis sur trois galettes différentes. L’extérieur est de couleur jaune et l’intérieur de la couleur des cartes aux trésors. Sur chaque volet est également présente l’illustration de l’un des personnages apparaissant dans ce coffret. Le tout vient ensuite se placer dans un fourreau lui aussi de couleur jaune et proposant une illustration de Luffy accompagné par les quatre prélats d’Ener au recto et de l’ensemble de l’équipage au verso accompagnée par un synopsis.

Interactivité :

Chaque volume démarre de manière semblable, tout d’abord par une interface proposant le choix de la langue, le logo de Kana Home Vidéo, les recommandations d’usage, vient ensuite un court extrait issu de la série, et enfin le menu principal. Cinq liens sont disponibles :

Lecture : afin de visionner l’ensemble des épisodes.
Episodes : afin de visionner un épisode précis.
Versions : afin de configurer le visionnage.
Bonus : afin d’accéder aux bonus.
Bandes-annonces : afin de consulter les bandes-annonces de l’éditeur (Death Note et Naruto).

Des épisodes 164 à 168, en passant par la sélection par épisode, après le teaser le thème du générique de fin redémarre pendant une seconde sur un écran-noir avant que n’apparaisse le menu.

Bonus :
Les bonus ne sont composés que de galeries de crayonnés.

L’équipage du Vogue Merry est finalement parvenu à atteindre les cieux et l’île de Skypiea, mais voilà qu’un bien dangereux adversaire décide de les prendre pour cible. Un véritable jeu de survie est sur le point de débuter dans la jungle épaisse de la Vearth. Techniquement il est indéniable que le niveau soit supérieur à ce qu’il était pour les précédents arcs scénaristiques de la série. Malheureusement, même si ces épisodes sont prenants, il est moins facile d’accrocher à l’histoire. En effet, l’on ne connaît encore que peu de cet étrange univers évoluant dans les nuages que l’on nous annonce que Luffy, Sanji et Ussop doivent aller se battre pour sauver leurs camarades. Eiichiro Oda s’est montré bien plus inspiré pour amener les raisons d’affrontements. De plus, certains combats tirent un peu en longueur et les Prélats d’Ener n’ont vraiment rien de charismatique, notamment celui de l’ordalie des ballons. Parmi les nouveaux personnages seuls Wiper et Kamakiri appartenant à la guérilla tirent leur épingle du jeu. Malgré tout, l’on commence à en apprendre plus sur les raisons du Statu Quo de chacune des factions et l’humour reste lui bien présent.

LES +
Ton général décalé
Scénario prenant
Compositions musicales

LES –
Chara design pas du goût de tous
Scénario qui manque un peu de subtilité
Peu de nouveaux personnages charismatiques
Coffret de treize épisodes pour une série de plus de trois cents